专业简介

西安翻译学院俄语专业于2016年2月16日获国家教育部批准正式成立。在“丝绸之路经济带”战略布局大背景下，西安翻译学院成为西北地区首批开设俄语专业的民办高校之一。西安翻译学院俄语专业瞄准“一带一路”对复合型语言人才的需求，致力于培养复合型俄语人才，为实现陕西省中小企业“走出去”而输出具备俄语听、说、读、写、译等综合能力的俄语专业人才。专业自设立以来，制定了科学规范的人才培养方案，先进的教学理念，优化的教学方法和多样的教学模式，全面提升学生的综合素质，充分体现出复合型俄语人才的培养特色。

培养目标

俄语专业培养德、智、体、美、劳全面发展，适应区域经济发展需求，扎实掌握俄语知识，具备较强的俄语应用能力、跨文化交际能力、自主学习能力、创新创业技能及适岗能力，具有高尚的职业精神、服务意识、强烈的社会责任感和勇于奉献精神的高素质复合型俄语人才。俄语毕业生能适应岗位需求，承担教育培训、外事、文化产业、翻译、涉外商务、涉外旅游等领域的相关工作。

师资力量

俄语师资雄厚，现有一名首席教授，两名副教授，三名博士，所有教师均有出国留学或工作经历，具备从事外事外贸、口笔译工作，进行旅游管理的“双师型”师资力量。师资中还配有教学及翻译经验丰富的三名外籍专家，承担俄语语音、写作、口语等课程，帮助学生讲标准地道的俄语，组织丰富的俄罗斯系列文化活动，感受异域文化。

俄语专业教师的教学理念先进，教学思路开阔，教学模式新颖，教学成果显著，非常重视教师教学能力及科研能力的培养，基础俄语教学团队通过校级教学团队结项，俄语专业基于教学团队，制定了系列切实可行的教学改革及科学研究计划。

课程与教学

俄语专业课程设置紧贴市场需求，分为国际贸易和涉外旅游两个专业方向，开设有基础俄语、高级俄语、俄语视听说、口笔译理论与实践、旅游俄语、经贸俄语等专业课程，培养听、说、读、写、译等综合技能，注重俄语理论知识与实践相结合，例如，旅游俄语课程将课堂教学与现场实训相结合，由导游经验丰富的教师带领学生到西安著名景点进行实训，俄语商务谈判课程在课堂上模拟真实商务会谈场景，学生可以实实在在提前感受工作氛围。

国际交流

俄语曾是全世界2.88亿人的母语，是联合国六种官方语言之一，是俄罗斯176个民族的交流用语。目前，全球以俄语为母语的使用人数超过一亿四千万人，当作第二语言使用的则有近四千五百万人。所有前苏联加盟共和国虽然有自己的民族语言，但一般也都能说俄语。

我校开辟了良好的出国留学渠道，目前已与俄罗斯多所大学（下诺夫哥罗德国立库兹马·米宁师范大学、俄罗斯世界文明大学、鄂木斯克国立大学、俄罗斯国立师范大学、莫斯科国立文化大学、哈尔科夫国立文化大学等）建立了友好交流关系，洽谈了短期交流学习、交换生互派等多个合作项目。俄语专业充分利用这些平台，积极选拔优秀学生作为交换生赴俄罗斯交流学习。与此同时，俄罗斯留学生在我院学习期间与俄语专业学生结成“一对一”的帮扶学习小组，既提高了俄语专业学生的口语水平，又加深了学生对俄罗斯文化的了解，为我专业学生学习俄语提供了良好的语言氛围。

实践教学

俄语专业不定期邀请俄语界专家和学者给学生进行知识学术讲座，扩大学生知识视野。定期组织形式多样的俄语第二课堂文化活动和专业竞赛，如俄语书法大赛、俄语演讲比赛、俄罗斯文化艺术节等活动来丰富学生课余生活。选派优秀学生参加高级别的语言文化比赛，如全国高校俄语大赛、陕西省普希金翻译大赛、“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、“讲述中国”全国外语写作大赛、全国编译大赛等。此外，专业选派学生担任丝绸之路国际博览会翻译志愿者，组织学生参加第二十一次上海合作组织成员国总检察长会议、世界互联网大会等会议的志愿服务活动，学生完成任务出色，深受组织方和参展国家好评。学生自发组织“俄语口语尖兵队”等各项与语言学习相关的活动并邀请留学生指导俄语发音，形成了共同进步的良好学习氛围。目前俄语专业已与国内六家企业建立校企合作关系，可为学生提供专业实习。

学生综合素质与就业去向

西安地处丝绸之路起点，又是欧亚论坛的永久性会址，与中亚各国的彼此合作日益密切。建立的中国最大国际内陆港-西安国际港务区、西安综合保税区和西安公路港等西北口岸服务平台，实现了运输与进出口无缝连接，满足了西安国际物流的快速发展需求。陕西省经济的快速发展和厚重的历史文化底蕴吸引了大批俄罗斯游客和投资者，对俄语专业人才的需求不断增大。

俄语专业毕业生就业主要集中在以下领域：政府公务员、教师、外企和中外合资企业、外贸公司、旅游公司、留学培训机构、文化传媒公司、翻译行业等。部分学生在莫斯科国立大学、圣彼得堡国立大学、喀山联邦大学、天津外国语大学等知名学校继续深造读研。

目前，俄语专业毕业生整体就业情况良好，部分学生就业单位如下：